The first step would be to login to your control panel.
Follow this article to login via the customer zone. There might be minor differences but the steps are exactly the same.
Once logged in you would need to click on Email Accounts
Then click on Add new
Lastly enter the required fields before saving.
Congratulations! You have successfully created an email account.